原标题:不要眨眼!来自4个国家的年轻人拍了一支一镜到底的视频

今年以来,智能翻译机成为继智能音箱之后的又一大AI硬件行业热点,各家拥有AI核心技术的公司纷纷抢滩市场。9月6日,在网易有道AI开放日上,有道发布了翻译智能硬件“有道翻译王2.0Pro”。本次发布这款产品是有道旗下智能翻译硬件的第二代,相比上一代有道翻译蛋,重大更新亮点在引入自研的离线翻译技术,支持中英日韩4种语言离线语音互译,43种在线翻译,同时加入了拍照翻译功能,支持7种语言离线拍照翻译、21种在线拍译。

原标题:有道翻译王,咖喱味英语的灵魂伴侣

今天看到一条视频,来自中国、加拿大、西班牙、印度四个国家的年轻人,用翻译机开展了一个跨国多语言会议。在一镜到底、一秒未剪的情况下,竟然能做到翻译全对。让黑妹全程目瞪口呆。

betway88必威 1

我的同事建国是一名经常满世界飞的媒体老师,8 月 31
日,刚从柏林出差回来的建老师跟我夸耀:“我的英语水平其实还不错。”

视频里展示的,是来自网易有道最新硬件——有道翻译王 2.0
Pro。黑妹也在后台收到很多粉丝的私信,希望我们能仔细测评一下翻译王是否实用。

推自研离线翻译技术无需连网即可使用

建老师在柏林已经能与德国当地人很流畅的用英语交流,“虽然他们的母语是德语,但我也能听懂他们讲的英语”,作为回应,德国人也能听得懂建老师的中式英语。

betway88必威 2

中国目前是世界第一大出境旅游客源国。据国家发改委的数据显示,2018年上半年出境游人次达到7131万,同比增长15%,2017年全年出境游人数达到1.3亿人次。随着商务出国、跨境旅行的场景不断多元化和复杂化,离线翻译作为实用性超高的一大功能一直是翻译智能硬件创新的主要方向。

这已经不是建老师第一次在我面前炫耀他的英语口语水平了。早在 7
月,建老师出差去东京的时候,他就在微信上告诉我:“我能跟日本人无障碍的沟通了!”

于是,秉持着公正客观的态度(没有收钱),黑妹拿了一台有道翻译王2.0Pro,接下来的测评内容都是我们拿着它进行实录的内容。

此次,有道翻译王2.0Pro采用有道全新自研离线神经网络翻译技术。本次推出的翻译王支持中英日韩4种离线语音互译,无须连wifi,并同步扩展43种语言在线互译,覆盖全球191个国家和地区。

“你是跟酒店的前台无障碍沟通吧,他们英语本来就很好”,对于我发来的质疑,建老师丝毫不慌,很有底气的回复我,“我是在东京街头问路的时候无障碍交流的,日式口音的英语其实还凑合能听得懂。”

betway88必威 3

为了提供更加便捷的使用体验,在文字识别(OCR)领域向来占据国内非常领先优势的有道,此次在拍照翻译功能上支持了7种语言的离线翻译21种语言的在线翻译,是市面上支持拍照翻译语种最多的翻译机。不仅如此,翻译王还支持横屏和竖屏拍照,免除了用户手动输入陌生语言带来的不便。同时带有3.0英寸高清大屏的翻译王使得识别和翻译结果实时清晰可见。

“行了,知道你这个出差小达人英语好了”,我表面上对他的英语表示认可,暗地里已经在考虑怎么给建老师“挖坑”了。

▍语音翻译

以用户体验为核心遵循美学和人性设计

betway88必威 4

听说我们在测试翻译,旅游过N个国家必喝咖啡同事夺过翻译王,来了一段超变态的测试:您好!我想要一杯超大杯的冰的卡布奇诺。不加糖,把全脂牛奶换成脱脂牛奶,再帮我加点香草粉。(星巴克店员听了想打人)

网易有道CEO周枫表示,有道虽然是智能硬件领域的新兵,但在打磨这款产品的时候仍然延续互联网思维,始终以用户体验为准绳来衡量产品。

英语小达人在印度“翻车”了

betway88必威 5

值得一提的是,有道翻译王2.0Pro的工业美学设计作为一大产品亮点,网易有道副总裁刘韧磊在发布会当中也打出了“市面上最好看的翻译机,没有之一”的旗号。有道翻译王2.0Pro的外型灵感源自鹅卵石,设计理念可概括为“圆,无界”,机身弧度经过反复测试,保证用户的最佳握持感;采用2.5D弧面玻璃LCD屏幕,兼顾高清显示和触摸舒适度;隐藏式双麦克阵列,在降噪同时不影响美观;整体机身平均重量只有100g,便携易带。

机会终于来了,在我们的老板,PingWest
品玩创始人骆轶航问谁可以出差去印度的时候,我毫不犹豫的推荐了建老师。比起“德味英语”和日式英语,“咖喱味”的印度式英语是难度最高的。

据说有道翻译王还有离线翻译。于是黑妹关掉WiFi进行测试,翻译结果依旧十分稳妥。

为考虑到为商旅用户提供更多贴心服务的有道翻译王,推出语音记事和语音助手功能,是目前市面上唯一一家支持语音唤醒功能的翻译机。用户可使用翻译王随时随地记录会议要点、旅行趣事等碎片化语音信息,实时转化为文字并存储。语音助手功能支持语音指令和交互问答等功能,并支持古诗、百科、天气、汇率等实用信息的查询。

果然,建老师在达到印度的第二天就向我哭诉:完全听不懂印度人说的是啥。“都说的是英语,我听不懂他们,他们也听不懂我的中式英语。”语言障碍成为了建老师在印度采访的最大难题。

betway88必威 6

另外值得一提的是,有道将这款产品延伸至学习场景,内置离线正版《牛津高阶英汉双解词典第七版》,可支持查阅英文单词,标准英式和美式发音,清晰释义,讲解详尽,从而保证了翻译结果更加快速和纯正。

“翻译软件不行吗?”听到我这个云体验的问题,建老师苦笑着摇摇头,无论是手机麦克风的收音效果,还是在嘈杂大街上的音量,都无法满足建老师与印度人的实时语言沟通需求。

有道翻译王一共支持43语言互译,中英日韩4种语言还支持离线翻译,能基本覆盖全球的大部分国家和地区。根据黑妹了解,有道翻译王内置的是自研的神经网络翻译引擎(YNMT),能够对句子进行编码,并结合上下文,使翻译结果更符合人类语言习惯,翻译质量堪比专业八级

有道翻译王2.0Pro官方定价为1688元,相比市面早期推出的带有离线功能的翻译机2999元,延续了网易一贯的以用户体验为核心、提供用户高性价比产品的原则。

最重要的是,建老师用的手机国际漫游不太稳定, 4G 网络经常降级到 2G,手机
APP 的在线翻译就变成了离线翻译,语言识别率和翻译的准确率大打折扣。

▍拍照翻译

丁磊对产品寄厚望亲自命名“翻译王”

betway88必威 7

接下来,我们打印了张英语的菜单,上来就直接拍。瞬间出结果,而且翻译的结果基本上正确,以后能优雅地做个点西餐贵妇。

网易董事局主席兼CEO丁磊对这款智能翻译硬件也给予了很多关注,在产品细节设计上给予了很多建议,并亲自将其命名为“有道翻译王”,足以说明对这款产品寄予厚望。

在建老师去印度的第二天,新发布的有道翻译王 2.0 Pro
让我看到了解决在印度语言沟通障碍的希望。而且上一代翻译蛋相比,有道翻译王主打的离线翻译功能也让出差的建老师不再担心网络连接问题。

betway88必威 8

深耕机器翻译领域十年的网易有道目前提供面向C端工具类应用-有道词典和有道翻译官,同时通过有道智云平台输出翻译API,以及人工翻译服务,那么智能翻译硬件可以说是有道作为补齐全方位语言翻译服务版图当中重要的一块。

betway88必威 9

有道翻译王的在线拍照翻译一共支持21种语言,离线拍照翻译支持中英日韩法西葡7种语言。

去年4月,网易有道上线了自主研发的神经网络翻译技术(YNMT),这项技术采用独到的神经网络结构,能够对翻译的全过程整体建模;与统计翻译模型(SMT)相比,神经网络翻译模型更像一个有机体,译文的句子结构完整,语序更接近人类语言使用习惯,翻译结果更加通顺。有道特别提到,其自主上线的NMT,在英语学习和新闻文章场景下的盲测表现出色,其英译中和中译英的BLEU值均领先同行6-8个百分点。

中英日韩离线翻译

▍语音助手

有道翻译王2.0Pro性能参数

为了展示有道翻译王的主打功能-离线翻译,有道在 9 月 3
日“承包”一架湾流飞机开了一场空中发布会。与中英日韩四种离线翻译语言相对应,有道现场还邀请了来自英日韩三个国家的外籍空姐。

这一代的翻译王还加入语音助手。先来问个旅游出门必问的天气问题:9月11日北京的天气怎么样?

产品名称:有道翻译王2.0Pro

betway88必威 10

betway88必威 11

产品净重:100克

在飞机的离线环境里,四位嘉宾分别测试了离线翻译的准确率,尤其是点餐环节,嘉宾们与外籍空姐都可以无障碍沟通。有道官方表示,这款翻译硬件内置了有道自研的神经网络翻译(YNMT),建老师最需要的中英翻译在有道翻译王上可以达到专业八级水准。

再换个汇率问题:一千块钱人民币可以兑换多少澳元?

外观尺寸:119*50*13mm(高*宽*厚)

betway88必威 12

betway88必威 13

可选颜色:夜空蓝、火焰红、钛金灰

这只是语音的离线翻译,并没有发挥出有道翻译王的最大潜力。这些玄机都藏在有道翻译王背后那颗
500
万像素的摄像头上,面对完全看不懂的韩语菜单,拿出翻译王就可以在屏幕上显示出中文版菜单。

一些关于出国旅游、百科、学习上的简单问题,有道翻译王基本上都能处理,但还没有像市面上的各个智能音箱那么全面。

屏幕尺寸:3.0英寸,2.5D弧面玻璃LCD屏幕

betway88必威 14

▍PK手机

待机时间:无wifi连接情况下最长可待机15天,可连续使用6小时

而且这是飞机上的韩语菜单,有道翻译王支持的七种语言离线拍照翻译让这一场景变得很简单,通过软件的排版优化,翻译出的中文版菜单与原版韩语菜单也一一对应。

还有一个疑问一直在黑妹心里打转:翻译王和手机软件究竟有什么差别?于是我们做了个小对比:

电池容量:1820mAh

betway88必威 15

息屏状态下,手机APP需要10余步的点击才能进入翻译界面,还得是无误触的完美情况下。

麦克风阵列:上下隐藏式双麦克风阵列,拾音距离可达到2米

翻译机堆起硬件配置来,让手机都害怕

betway88必威 16

摄像头:自动对焦500万像素

在我开箱有道翻译王的时候,最大的惊喜是连智能翻译硬件都用上 Type-C
充电接口了。这对于经常出差的建老师来说是最大的福音,终于不用带十几根不同接口的数据线了。

而有道翻译王从唤起到翻译,全程仅需一个按键。

芯片:高通骁龙600系列处理器

betway88必威 17

betway88必威 18

功能:

Type-C 接口、1820 mAh
电池、后置摄像头、语音助手,这都让有道翻译王更像是一个微缩版的手机。而且这个小小的翻译机处理器用的还是高通骁龙
600
系列的处理器,处理器带来的性能红利保障了有道翻译王离线翻译的识别速度。

另外我们还发现,在嘈杂的办公室环境中,明显发现有道翻译王的识别准确率比手机准确很多。原来这是得益于双麦克风阵列,它能够有效降低环境噪音,提高人声识别率,让识别距离长达两米。

【语音翻译】-中英日韩4种语言离线互译、中英日韩法俄德西葡泰意等43种语言在线互译,翻译结果可全屏放大查看(横竖屏均支持)。

硬件配置与千元手机全面追平后,有道翻译王也终于不必再面对那个怀疑自我存在意义的终极问题:为什么有了翻译
APP ,还需要翻译机?

对于高频次翻译需求的人来说,这相当于蒸汽时代进入电气时代的飞跃了,这个体验的对比就足以让人下单。

【拍照翻译】-中英日韩法葡西7种语言离线拍照翻译、21种语言的在线拍照翻译

betway88必威 19

betway88必威 20

【牛津查词】-内置离线《牛津高阶英汉双解词典第七版》,可查英文单词,标准英式美式发音。

除了不能打电话,手机有的基础配置有道翻译王都有了,最终的翻译效果比手机
APP
更好,翻译王可能是出境差旅的一次消费升级。而且有道发挥了在教育领域的传统优势,在翻译王中内置了《牛津高阶英汉双解词典》第七版,相当于买翻译机送词典了。

总的来说,有道翻译王的翻译质量十分强悍,离线功能解决在国外的网络焦虑。体验上,翻译王小巧便携、操作简单,对商务和旅游场景做了大量优化,非常适合有大量翻译需求的人。不过语音助手的功能上,有道翻译王仍有一些提升空间。

【语音记事】

betway88必威 21

有道翻译王 2.0 Pro已经开启预售

场景:会议要点,旅行趣事等,用语音实时记录,永久保存;

不过,让建老师最高兴的可能还是这一段视频,面对非常“标准”的印度式英语,有道翻译王毫无压力的翻译成了中文。

限时定金膨胀2倍优惠返回搜狐,查看更多

支持中、英两种语言的语音记录,且能将语音实时转化为文字;

有道翻译王功能这么强大,没有道理卖的不好,有道官方公布的数据显示,第一代有道翻译蛋销量已经超过
10 万台。

责任编辑:

支持语音和文字的保存、随时查看、重播以及导出到电脑。

等等,上一代还叫翻译蛋,怎么第二代就变成了翻译王这么霸气的名字?带着这个疑问,我在发布会现场“破案”了:原来这个名字是网易创始人丁磊起的。

【语音助手】

betway88必威 22

支持特定语音词“你好,有道”唤醒;

有道翻译王 2.0 Pro 的零售价是 1688 元,9 月11
日在京东和网易严选开售。返回搜狐,查看更多

支持语音指令(可进行音量、屏幕亮度调节),语音交互问答;

责任编辑:

可询问古诗(500首中小学生常用古诗词、2万首唐诗宋词古诗集)、百科(数百万百科词条)、翻译结果、天气(可查询当天和未来2天的天气)、汇率(可查询实时汇率,交易时以银行柜台成交价为准)、计算结果;

采用AI技术

有道神经网络翻译技术(YNMT),同时包含离线神经网络翻译技术

有道语音识别技术(ASR),同时包含离线语音识别技术

有道文字识别技术(OCR),同时包含离线文字识别技术

betway88必威 23

betway88必威 24

betway88必威 25

betway88必威 26

betway88必威 27

betway88必威 28

本文属于原创文章,如若转载,请注明来源:网易有道发布重磅智能翻译硬件
有道翻译王面世

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

相关文章